Los MB del DE 20° tuvieron un encuentro de capacitación sobre "Cuentos de Hadas argentinos" con Juan Tapia de Escuelas Lectoras en la Biblioteca del Docente. Aprendimos que...
Allá por comienzos de los años '50 la profesora e investigadora Berta Vidal de Battini comienza a recopilar los cuentos de nuestro país. Los relatos que se transmitían en forma oral, los contados en encuentros de la gente de cada región, aquellos que comenzaban a perderse por las migraciones internas del campo a los centros urbanos. Realizó mas de 150 viajes, a pequeños pueblos de todo nuestro país. Buscaba en cada comunidad al narrador o cuentero. Escuchaba dos veces cada relato, después lo escribía tal como se lo contaron. Trabajó 30 años en esta investigación. Editó su archivo desde 1980, bajo el título "CUENTOS Y LEYENDAS POPULARES DE LA ARGENTINA". Relevó 3152 relatos, no son de lectura fácil (hay que contarlos), pero tienen una riqueza cultural e histórica invaluable. Los organizó en 10 tomos:
Tomos 1, 2 y 3 Cuentos de animales y leyendas
Tomos 4 y 5 Cuentos de magia o maravillosos
Tomos 6 y 7 Leyendas.
Tomo 8 Cuentos religiosos (Difunta Correa, Gauchito Gil, etc.)
Tomo 9 Cuentos humorísticos (mentirosos, exagerados, etc)
Tomo 10 Relatos indígenas y bandidos rurales
Tal vez, podremos encontrar algunos tomos en nuestras bibliotecas.
Está digitalizada toda la obra en Biblioteca Virtual Cervantes
https://www.cervantesvirtual.com/buscador/?q=Battini
Tienen índice, a veces se repiten diversas versiones de un mismo cuento. Se puede buscar por tema, subgénero, personaje, provincia, pueblo, etc.
¡Que los disfruten grandes y chicos!
Comments